Cyberattack on Nunavut energy supplier limits company operations