Communauto is asking the boroughs for help to meet demand in Montreal