Chinese-affiliated hacking groups infiltrated critical American infrastructure, including Hawaii water utility and at least one oil and gas pipeline, US officials say