UK telco Colt’s recovery from August cyberattack pushes into November