Russian internet provider confirms its network was ‘destroyed’ following attack claimed by Ukrainian hackers