Prominent window manufacturer grapples with ransomware attack