Network infrastructure provider CommScope investigating data leak following ransomware attack