Leading Russian streaming platform suffers data leak allegedly impacting 44 million users