International freight tech firm isolates Canada operations after cyberattack