City officials confirm cyberattack caused ‘mass disabling’ of TheBus, Handi-Van servers