Australian energy and internet provider Sumo confirms customer data breach