Sunwing technical issue continues to disrupt travel plans for thousands of passengers