City reveals thousands of Hamilton Water customers may have been subject to data breach