HPE investigates breach as hacker claims to steal source code