British telecoms giant BT confirms attempted cyberattack after ransomware gang claims hack