UK, US retail giants hit by ongoing disruption after ransomware attack on supply chain firm