Hamilton cyberattack unplugs system meant to ease traffic chaos