Why a hack at CDK Global is casting a shadow on US auto sales